HOME       PROFIL        LEISTUNGEN           TARIFE           KONTAKT     


PROFIL 

 


Studium

-

Diplom für Übersetzen und Dolmetschen an der Universität Alfonso X el Sabio in Madrid, 1995-1999.

-

Kurs für Deutsch als Fremdsprache. Universität Heidelberg, 2000-2001.

-

Promotionsstudium seit Oktober 2003. Dissertationsthema: Synchronisation deutscher Spielfilme ins Spanische aus linguistischer und translatorischer Sicht.

Beruflicher Werdegang

Seit 1999: Freiberufliche Übersetzerin und Dolmetscherin
2002: Übersetzerin bei Thoss und Partner (Technische und Naturwissenschaftliche Dokumentation)
Seit 2002: Lektorin für Spanisch als Fremdsprache an der Universität Heidelberg
Seit 2003: Dozententätigkeit am Englischen Institut in Heidelberg im Fachübersetzung
 
 

                                     Elena Núñez Alvarez - enunez@online.de